1
00:00:03,794 --> 00:00:06,630
Мередит: В първите дни
на медицината,
2
00:00:06,763 --> 00:00:08,565
при повечето заболявания
са нелечими,
3
00:00:08,698 --> 00:00:10,268
какво искат да знаят пациентите
колко време им оставаше.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,769
Обиден ли си, че съм
работим в деня на сватбата ни?
5
00:00:11,903 --> 00:00:14,806
Не. Бих ревнувал, ако Леви
не идваше да се жени за нас.
6
00:00:14,939 --> 00:00:16,307
Това звучи странно.
7
00:00:16,440 --> 00:00:17,975
"Официализирай сватбата."
8
00:00:18,110 --> 00:00:20,578
Ще висим тук
и се пригответе.
9
00:00:20,711 --> 00:00:23,148
Не мога да повярвам колко
на нашите приятели и семейство
10
00:00:23,282 --> 00:00:24,783
се появяват
с четиридневно предизвестие.
11
00:00:24,917 --> 00:00:26,518
Вашето семейство.
Нямам семейство.
12
00:00:26,652 --> 00:00:27,920
И майка ти ме мрази.
13
00:00:28,054 --> 00:00:29,588
няма значение
Не е за нея.
14
00:00:29,721 --> 00:00:30,756
Ние се женим.
15
00:00:30,890 --> 00:00:33,159
Ще се женим.
Ммм!
16
00:00:33,293 --> 00:00:34,861
Ще се женим!
[Смее се]
17
00:00:34,994 --> 00:00:39,066
окей чао момчета ще го направя
ще се видим те на нашата сватба.
18
00:00:39,200 --> 00:00:40,400
Луна: Чао, татко.
Скаут: Чао, татко!
19
00:00:40,533 --> 00:00:41,969
чакай Вие мислите
майка ти ме мрази?
20
00:00:42,102 --> 00:00:43,904
Хората вярваха в най-доброто
лекарите не бяха тези
21
00:00:44,038 --> 00:00:45,673
кой може да ви помогне
купете повече време,
22
00:00:45,806 --> 00:00:47,908
но тези, които са направили
най-точната прогноза.
23
00:00:48,042 --> 00:00:50,278
Радвам се за
Уилсън и Линкълн,
24
00:00:50,411 --> 00:00:51,713
но хората
трябва повече известие.
25
00:00:51,847 --> 00:00:54,149
Мислят, че имаме
шкафове, пълни с официално облекло?
26
00:00:54,282 --> 00:00:56,751
W-Ние работим по пижами.
27
00:00:56,885 --> 00:00:58,753
[Смее се]
хей о
28
00:00:58,887 --> 00:01:00,422
о Прилича на
ваканцията свърши.
29
00:01:00,555 --> 00:01:02,225
Изглеждат ли да бъдат
в добро настроение?
30
00:01:02,357 --> 00:01:04,026
Изглеждат... тен.
31
00:01:04,160 --> 00:01:05,995
Алтман носи
нейният пръстен, така че...
32
00:01:06,128 --> 00:01:07,730
Вижте. Това не е никакво
на нашия бизнес.
33
00:01:07,864 --> 00:01:10,033
Вижте. Тя има моята
кариера в нейните ръце.
Трябва да знам дали...
34
00:01:10,167 --> 00:01:11,335
-Хей Добре дошъл отново.
-Хей!
35
00:01:11,467 --> 00:01:12,568
Как беше пътуването?
36
00:01:12,703 --> 00:01:13,837
-Ооо
-О, Хаваите бяха красиви.
37
00:01:13,971 --> 00:01:15,405
Да, но е добре
да си у дома.
38
00:01:15,539 --> 00:01:17,208
Сега, когато имаме
още трикове в ръкава ни,
39
00:01:17,342 --> 00:01:19,376
ние сме по-малко заинтересовани
при изчисляване на шансовете
40
00:01:19,509 --> 00:01:20,845
и по-загрижени
като ги биете.
41
00:01:20,979 --> 00:01:22,579
Тарин: Който и да е бил
нападение на закуските
42
00:01:22,714 --> 00:01:24,182
в възрастни жители
салон,
43
00:01:24,315 --> 00:01:26,318
вие сте стажанти
за още три дни.
44
00:01:26,451 --> 00:01:27,518
Долу ръцете. Стой навън.
45
00:01:27,652 --> 00:01:28,820
Те имат
карамелени оризови сладки.
46
00:01:28,953 --> 00:01:31,023
Грифит, ти и Адамс
са на невро.
47
00:01:31,156 --> 00:01:32,490
Милин,
ти си с Уебър.
48
00:01:32,624 --> 00:01:34,326
отново? сигурен ли си
това не казва кардио?
49
00:01:34,459 --> 00:01:36,428
Куан с Ндугу.
50
00:01:37,696 --> 00:01:39,598
Забавлявайте се с намаляването
скротални хернии.
51
00:01:39,732 --> 00:01:41,268
[смее се]
52
00:01:41,400 --> 00:01:43,370
♪ Оооо, това е начинът
че ме трогнеш ♪
53
00:01:43,502 --> 00:01:44,804
Прибрахте ли се
изобщо снощи?
54
00:01:44,938 --> 00:01:47,207
Не. Останах в случай
Дилън имаше нужда от всичко.
55
00:01:47,341 --> 00:01:49,409
как е тя
същото.
56
00:01:49,542 --> 00:01:50,878
Донесох си роклята за
сватбата, но ако...
57
00:01:51,012 --> 00:01:53,047
да видим
как минава денят.
58
00:01:53,180 --> 00:01:54,916
Просто защото не го правим
прекарайте толкова време
59
00:01:55,049 --> 00:01:57,319
предсказване на края
не означава, че няма да дойде.
60
00:01:57,485 --> 00:01:59,820
хей благодаря за
държейки крепостта.
61
00:01:59,954 --> 00:02:01,223
Всичко да е наред?
62
00:02:01,356 --> 00:02:02,958
Ами да.
Доста безпроблемно.
63
00:02:03,091 --> 00:02:05,427
Освен, ъъъ,
Нора Йънг се завръща.
Присадката й е заразена.
64
00:02:05,560 --> 00:02:07,062
о Ти ли я сложи
на Ванц и Зосин?
65
00:02:07,195 --> 00:02:09,132
Да, и аз чакам
върху кръвните й култури
66
00:02:09,265 --> 00:02:10,432
и повторете КТ
от тази сутрин,
67
00:02:10,565 --> 00:02:11,767
но е само
стана по-зле.
68
00:02:11,901 --> 00:02:13,568
Пейдж ме кога
получавате резултатите,
69
00:02:13,703 --> 00:02:15,271
и ще сложим главите си
заедно.
добре Разбрахте.
70
00:02:15,405 --> 00:02:18,275
Хей, сигурен ли си
не бива да позволяваш
Ндугу да се справи с това?
71
00:02:18,409 --> 00:02:20,443
Не обичам факта
че си спал с нея,
72
00:02:20,576 --> 00:02:22,545
но след
последните две седмици,
73
00:02:22,679 --> 00:02:25,649
терапията, говоренето,
...сексът...
74
00:02:25,783 --> 00:02:28,118
що се отнася до мен,
тя е просто още един пациент.
75
00:02:28,253 --> 00:02:29,453
окей
76
00:02:33,058 --> 00:02:35,393
Лукас: Добре, Дилън,
ние сме на път да сканираме мозъка ви,
77
00:02:35,527 --> 00:02:37,796
точно като вчера и
предния ден, става ли?
78
00:02:37,929 --> 00:02:39,731
Може ли да има
пак слушалките?
79
00:02:39,864 --> 00:02:41,566
да
Искаш ли музика?
80
00:02:41,700 --> 00:02:44,603
Мигни веднъж за да
и два пъти за не.
81
00:02:45,404 --> 00:02:47,273
окей Музика.
82
00:02:47,407 --> 00:02:48,975
Страх ли те е, зайче?
83
00:02:54,414 --> 00:02:56,550
хей искаш ли
да изпълним нашия танц?
84
00:02:59,354 --> 00:03:00,620
Лукас: Добре.
85
00:03:00,754 --> 00:03:07,762
♪♪
86
00:03:08,364 --> 00:03:09,831
[смее се]
87
00:03:09,964 --> 00:03:11,499
Добре, ние сме
на път да започне сканирането,
88
00:03:11,632 --> 00:03:13,869
така че ще дойда да те взема
когато всичко свърши.
89
00:03:14,003 --> 00:03:16,138
окей
Ще бъда точно отвън.
90
00:03:18,807 --> 00:03:20,809
добре
Пригответе се за сканиране.
91
00:03:20,943 --> 00:03:24,147
♪♪
92
00:03:24,280 --> 00:03:26,484
Симон: Мислиш ли
ще се възстанови ли някога?
93
00:03:26,616 --> 00:03:27,717
Амелия: Нямам идея.
94
00:03:27,851 --> 00:03:29,387
Всичко, което знам
това е преди четири дни
95
00:03:29,519 --> 00:03:32,456
Оперирах смел
и щастлив експедиционен скаут,
96
00:03:32,589 --> 00:03:34,792
и сега е ужасена
и може само да общува
97
00:03:34,925 --> 00:03:36,495
като мига с очи.
98
00:03:36,627 --> 00:03:38,896
Не желаете да бъдете заключени
синдром на най-лошия ви враг.
99
00:03:39,030 --> 00:03:44,236
♪♪
100
00:03:52,811 --> 00:03:54,480
Ами 11, 12...
101
00:03:54,613 --> 00:03:56,517
[Звънецът звъни]
[Задъхва се] Ааа!
102
00:03:56,649 --> 00:03:59,185
Чичо ти Леви
е тук!
103
00:03:59,319 --> 00:04:02,089
Джо: Толкова съм щастлива
да те видя --
104
00:04:02,222 --> 00:04:03,689
Морийн!
105
00:04:03,824 --> 00:04:06,093
здрасти
Ъъъ, линка го няма.
106
00:04:06,226 --> 00:04:07,594
не съм тук
за моя син.
о
107
00:04:07,728 --> 00:04:09,897
Тази сватба беше оттеглена
заедно толкова бързо,
108
00:04:10,030 --> 00:04:11,299
Реших това
нямаше начин
109
00:04:11,433 --> 00:04:13,268
бихте могли евентуално
има време да се подготви.
110
00:04:13,401 --> 00:04:14,736
Никой не го направи.
111
00:04:14,869 --> 00:04:18,307
Така че си помислих,
как мога да помогна
112
00:04:18,441 --> 00:04:20,708
тук съм
да се гримираш.
113
00:04:20,842 --> 00:04:23,711
ох! Това е -- аз -- това --
Наистина не е нужно.
114
00:04:23,846 --> 00:04:27,750
Не успяхме да изберем рокля
или торта или цветя.
115
00:04:27,883 --> 00:04:29,985
Но поставям себе си
през колеж
116
00:04:30,119 --> 00:04:31,521
работещ
броячи за грим.
117
00:04:31,654 --> 00:04:34,558
И това...
можем да направим.
118
00:04:34,691 --> 00:04:35,625
ей...
[ кикот ]
119
00:04:35,759 --> 00:04:38,728
Морийн:
здрасти Грами е тук!
120
00:04:41,031 --> 00:04:44,202
Деб. Аз съм д-р Уебър.
Това е д-р Милин.
121
00:04:44,335 --> 00:04:45,303
здрасти
Хм, ти ли си тя...
122
00:04:45,436 --> 00:04:46,637
Аз съм просто Стив.
123
00:04:46,771 --> 00:04:48,106
Това е първата ни среща.
124
00:04:48,239 --> 00:04:49,874
Бяхме на кафе,
и започнах да имам
125
00:04:50,007 --> 00:04:51,876
остра болка в ръката ми.
126
00:04:52,010 --> 00:04:54,213
Ръката ти?
Мислех, че е...
127
00:04:54,346 --> 00:04:56,381
Майка ми почина
от инфаркт.
128
00:04:56,515 --> 00:04:58,384
о съжалявам
благодаря
129
00:04:58,518 --> 00:04:59,486
Беше преди четири години.
Много внезапно.
130
00:04:59,618 --> 00:05:01,287
Е, добре е
ти влезе.
131
00:05:01,421 --> 00:05:02,855
да
We're general surgeons.
132
00:05:02,989 --> 00:05:04,623
Триажът трябва да е получен
жиците им се кръстосаха.
133
00:05:04,757 --> 00:05:06,594
[смее се]
Имате ли
някаква болка в гърдите?
134
00:05:06,726 --> 00:05:07,961
Мога да покажа кардио.
135
00:05:08,094 --> 00:05:09,597
Оставих си телефона
в чакалнята.
136
00:05:09,729 --> 00:05:10,964
имаш ли нещо против
да разбира се
137
00:05:11,098 --> 00:05:13,000
Аз-ще се върна веднага.
138
00:05:15,803 --> 00:05:17,872
Ръката ми е добре.
имам диария.
139
00:05:18,005 --> 00:05:19,974
Безумна сума
на диария и спазми.
140
00:05:20,107 --> 00:05:21,276
Повърнах два пъти
по време на нашата среща.
141
00:05:21,409 --> 00:05:22,810
Стив никога не може да знае.
142
00:05:22,944 --> 00:05:24,613
Колко дълго е това
става ли?
Пет дни.
143
00:05:24,746 --> 00:05:27,517
Бях на антибиотици от
UTI, така че си помислих, че е това,
144
00:05:27,649 --> 00:05:28,683
но сега е много по-зле.
145
00:05:28,817 --> 00:05:30,051
Милин, следващите стъпки?
146
00:05:30,185 --> 00:05:31,720
Ъъъ, лаборатории.
Култури на изпражненията.
147
00:05:31,853 --> 00:05:35,892
И ако бихте искали
п-вдигни ръката си...за мен.
148
00:05:36,025 --> 00:05:37,927
аз, ъъ...
Не видях телефона ти.
149
00:05:38,060 --> 00:05:39,695
хаха Странно.
[смее се]
150
00:05:39,829 --> 00:05:41,797
Хм, добре, докато
тя чака кардио,
151
00:05:41,931 --> 00:05:43,967
нека направим рентгенова снимка...
на ръката.
152
00:05:44,101 --> 00:05:45,669
Мм-хмм.
153
00:05:45,802 --> 00:05:47,204
извинете ме
154
00:05:47,337 --> 00:05:49,607
Нора: Вземат
добре се грижи за мен.
155
00:05:49,740 --> 00:05:53,444
О, мамо, трябва да тръгвам.
аз те обичам чао
156
00:05:55,813 --> 00:05:58,183
Чудех се докога
можеш да избегнеш да ме видиш.
157
00:05:58,316 --> 00:06:00,452
не, не не бях...
Теди и аз, ние...
158
00:06:00,586 --> 00:06:02,254
майтапя се
159
00:06:02,388 --> 00:06:03,788
Казаха ми
бяхте на почивка.
160
00:06:03,923 --> 00:06:05,391
Съжалявам, че нямам
протегна повече.
161
00:06:05,524 --> 00:06:07,426
О, и всичко е наред.
Имахме прекрасна нощ,
162
00:06:07,561 --> 00:06:10,297
и ти беше перфектен
джентълмен, когато трябваше да свърши.
163
00:06:12,165 --> 00:06:13,766
Теди знае ли?
164
00:06:13,900 --> 00:06:15,435
да Тя знае.
165
00:06:15,569 --> 00:06:17,904
тя е...
Тя е добре с това.
166
00:06:18,038 --> 00:06:20,006
Това майка ти ли беше?
Къде е тя тези дни?
167
00:06:20,140 --> 00:06:21,841
Аризона.
Тя е нервна развалина.
168
00:06:21,975 --> 00:06:23,444
Но продължавам да й го казвам
че лекарите,
169
00:06:23,578 --> 00:06:25,513
те ще
разбери го.
170
00:06:25,646 --> 00:06:26,948
Винаги го правят.
171
00:06:27,915 --> 00:06:29,518
Слушай, знам, че трябва
бъди смел за майка си,
172
00:06:29,651 --> 00:06:33,255
но не е нужно
действай смело за мен.
173
00:06:33,388 --> 00:06:35,424
Можете да се уплашите.
174
00:06:36,391 --> 00:06:38,561
Не, не мога.
175
00:06:38,695 --> 00:06:41,730
Второто си позволих
уплаши се, тогава ще свърши.
176
00:06:44,701 --> 00:06:46,869
И не може да свърши.
177
00:06:47,003 --> 00:06:49,005
Трябва да съм тук
за моите деца.
178
00:06:49,138 --> 00:06:51,941
♪♪
179
00:06:52,075 --> 00:06:53,611
Помогни ми да остана силен.
180
00:06:54,979 --> 00:06:56,347
Обещай ми.
181
00:06:58,550 --> 00:06:59,684
обещавам
182
00:07:01,519 --> 00:07:03,622
-Как изглежда?
-Не е добре.
183
00:07:03,754 --> 00:07:05,757
Кръвни култури на Нора
растат гъбички.
184
00:07:05,890 --> 00:07:08,694
И последващият КТ
показва нов
аорто-ентерална фистула.
185
00:07:08,827 --> 00:07:10,329
Трябва да премахнем
източник на инфекция.
186
00:07:10,463 --> 00:07:12,598
Присадката
трябва да излезе.
Тя е твърде нестабилна.
187
00:07:12,732 --> 00:07:14,033
След като премахнем присадката,
188
00:07:14,166 --> 00:07:16,202
the fistula could cause
масивен кръвоизлив.
189
00:07:16,335 --> 00:07:18,572
Какво ще кажете за един
извънанатомичен байпас?
190
00:07:18,705 --> 00:07:20,072
Като ax-fem?
191
00:07:20,206 --> 00:07:22,108
Не можем да поставим друг
присадка. Тя е септична.
192
00:07:22,242 --> 00:07:25,112
Но ако отклоним
кръвен поток от нейната аорта,
193
00:07:25,245 --> 00:07:26,813
тя може да успее
да се възстанови достатъчно
194
00:07:26,947 --> 00:07:28,683
които бихме могли да премахнем
заразената присадка.
195
00:07:28,815 --> 00:07:30,618
А-А ако тя не го направи?
196
00:07:31,719 --> 00:07:33,787
Тогава имаме
тежкият разговор.
197
00:07:33,920 --> 00:07:35,290
Син: Знам мнението си
има най-малко значение,
198
00:07:35,423 --> 00:07:37,025
но ние го дължим на Нора
да пробвам.
199
00:07:37,158 --> 00:07:39,861
Ако се караме, тя ще се бие.
200
00:07:39,994 --> 00:07:41,764
Нямаме друг избор.
201
00:07:41,896 --> 00:07:43,465
Това е.
202
00:07:43,599 --> 00:07:47,671
♪♪
203
00:07:47,803 --> 00:07:49,472
окей вътре съм
Да се борим.
204
00:07:58,582 --> 00:08:00,384
[Звънецът звъни]
Какво стана
на лицето ти?
205
00:08:01,251 --> 00:08:02,253
Линкът е на мама
гримирам се!
206
00:08:02,386 --> 00:08:03,987
тя мрази ли те
[Въздишки]
207
00:08:04,121 --> 00:08:05,222
[Телефонът бръмчи]
208
00:08:05,356 --> 00:08:07,024
ох! Ан Ричардс
изкъпах се!
209
00:08:07,158 --> 00:08:08,694
СЗО?
210
00:08:08,826 --> 00:08:10,562
Лабрадудълът
Джеймс и аз осиновихме.
211
00:08:10,696 --> 00:08:12,664
Казах ти за това
като преди две седмици.
212
00:08:12,798 --> 00:08:15,200
Тя е кръстена на
the former Governor of Texas.
213
00:08:15,334 --> 00:08:16,501
защо
214
00:08:16,635 --> 00:08:17,869
Ами защото
тя е Ан Ричардс.
215
00:08:18,003 --> 00:08:20,406
Откровен.
криво. Феминистка.
216
00:08:20,540 --> 00:08:24,077
помогни ми! Приличам на
1983 Момче Джордж!
217
00:08:24,210 --> 00:08:25,211
окей
Не се тревожи за това.
218
00:08:25,345 --> 00:08:26,713
Чудесно съм с майките.
219
00:08:26,846 --> 00:08:28,749
о Ти трябва да си Леви.
почти забравих.
220
00:08:28,881 --> 00:08:30,383
аз те доведох
нещо, Джо.
хм това е сладко
221
00:08:30,517 --> 00:08:33,220
Носих го на сватбата си,
и майка ми го носеше при нея.
222
00:08:33,354 --> 00:08:36,223
А сега...е твой ред.
223
00:08:36,357 --> 00:08:40,562
♪♪
224
00:08:42,162 --> 00:08:43,864
Какво показват сканиранията?
Моля, кажете, че нещо се е променило.
225
00:08:43,997 --> 00:08:45,500
Амелия:
Няма нищо ново.
226
00:08:45,633 --> 00:08:47,102
Ти каза нейния мозък
може да абсорбира
227
00:08:47,235 --> 00:08:49,538
кървене след няколко дни,
и минаха четири.
228
00:08:49,672 --> 00:08:52,073
Стероидите, които вие, момчета
й даде, те не помогнаха?
229
00:08:52,207 --> 00:08:54,410
Отнема време за подуване
в мозъка да слезе.
230
00:08:54,543 --> 00:08:56,912
Можеш ли да направиш нещо
освен да кажеш "Почакай и виж"?
231
00:08:57,046 --> 00:08:58,749
Джена. Джена, недей.
Амелия: Знам
че е разочароващо,
232
00:08:58,881 --> 00:09:00,517
но имаме нужда от хематома
233
00:09:00,650 --> 00:09:02,786
за стабилизиране и разрешаване
самостоятелно.
234
00:09:02,918 --> 00:09:05,722
Оперирането сега може да свърши работа
повече вреда, отколкото полза.
235
00:09:08,425 --> 00:09:10,961
Тя дори не го прави
като престой на палатка.
236
00:09:11,094 --> 00:09:12,663
Тя ще започне с
спалния й чувал там,
237
00:09:12,797 --> 00:09:15,266
и до сутринта,
тя го извади навън.
238
00:09:15,400 --> 00:09:17,435
Сега я погледни.
239
00:09:17,568 --> 00:09:20,806
Лукас: Всички искаме едно и също
нещо за Дилън. обещавам
240
00:09:20,938 --> 00:09:22,974
Просто трябва да имаме търпение
за още няколко дни.
241
00:09:23,107 --> 00:09:25,910
Тогава д-р Шепърд може
влез там и поправи това.
242
00:09:27,980 --> 00:09:29,649
Ще свърши.
243
00:09:30,784 --> 00:09:31,785
окей
244
00:09:31,917 --> 00:09:35,388
♪♪
245
00:09:35,522 --> 00:09:37,090
[ридания]
246
00:09:37,223 --> 00:09:38,925
Искате ни на неврологични прегледи
на всеки два часа?
247
00:09:39,058 --> 00:09:40,226
аз не знам
248
00:09:41,562 --> 00:09:43,230
Направих... Направих ли
нещо нередно?
249
00:09:43,364 --> 00:09:44,964
Ти каза на тези родители
250
00:09:45,099 --> 00:09:47,668
че ако изчакат три дни,
всичко щеше да е наред.
251
00:09:47,803 --> 00:09:49,170
Да, майката
полудяваше.
252
00:09:49,303 --> 00:09:51,305
Ти събуди надеждите им
защото е по-лесно
253
00:09:51,440 --> 00:09:53,608
отколкото да казваш истината, която е
there is a strong chance
254
00:09:53,742 --> 00:09:56,812
Не мога да обърна
Парализата на Дилън.
255
00:09:56,945 --> 00:10:00,015
Трябва да го запазиш истински,
и ако не можете да направите това,
256
00:10:00,148 --> 00:10:02,452
махни се от този случай,
или ще го направя.
257
00:10:02,585 --> 00:10:06,756
♪♪
258
00:10:06,890 --> 00:10:08,725
Жена на P.A.:
д-р Andham до OR 2.
259
00:10:08,859 --> 00:10:11,394
д-р Дъг Андъм към OR 2.
260
00:10:11,528 --> 00:10:14,832
Познайте кой търка
брадва с Ndugu днес.
261
00:10:14,964 --> 00:10:15,899
това ли...
262
00:10:16,033 --> 00:10:17,301
Гореща диария?
Да така е.
263
00:10:17,434 --> 00:10:18,903
Можете ли да вземете това
за мен, моля? благодаря
264
00:10:19,069 --> 00:10:20,572
Е, забавлявайте се
с каквото и да е това.
265
00:10:20,705 --> 00:10:22,474
Да, добре, недей
прецакай си байпаса.
266
00:10:22,607 --> 00:10:24,943
Е, изпражненията преминаха...
Имам предвид... пръсти.
267
00:10:27,078 --> 00:10:28,246
-О Къде е Стив?
- В колата му.
268
00:10:28,379 --> 00:10:29,414
Търся телефона си.
269
00:10:29,547 --> 00:10:31,115
Как се запознахте двамата?
В приложение.
270
00:10:31,249 --> 00:10:33,686
Преминах през тежка раздяла
миналата година, но беше забавно.
271
00:10:33,819 --> 00:10:35,254
Забравяш какво е
първият път
272
00:10:35,387 --> 00:10:37,256
срещаш някого
и усети пеперуди.
273
00:10:37,389 --> 00:10:39,258
Въпреки че в този случай,
Пожелавам пеперуди
274
00:10:39,391 --> 00:10:40,493
бяха всички
Чувствах се.
275
00:10:40,627 --> 00:10:41,962
какво виждаш
276
00:10:42,094 --> 00:10:43,563
Джулс:
Боже мой
277
00:10:43,697 --> 00:10:46,800
Не мога да намеря границите
на напречното дебело черво.
278
00:10:46,934 --> 00:10:49,135
Деб: Хм...
аз-всичко наред ли е?
279
00:10:51,137 --> 00:10:52,907
Деб, хм...
280
00:10:54,308 --> 00:10:57,745
Вашето състояние е дето се вика
токсичен мегаколон.
281
00:10:57,880 --> 00:11:01,617
По принцип вашето дебело черво е
силно разширена и възпалена.
282
00:11:01,750 --> 00:11:03,819
Ще те признаем,
изпълнете някои тестове и започнете
283
00:11:03,952 --> 00:11:05,988
на агресивен
антибиотично лечение.
284
00:11:06,121 --> 00:11:08,223
Д-р Милин, можете ли
въведете поръчките, моля?
285
00:11:08,357 --> 00:11:10,325
да Нереално.
286
00:11:10,459 --> 00:11:12,294
Милин...
губи усмивката.
287
00:11:12,428 --> 00:11:13,630
о
288
00:11:14,797 --> 00:11:16,666
Ти си доста спокоен
за мъж
289
00:11:16,799 --> 00:11:19,202
на път да завържа
последен хирургичен възел.
290
00:11:19,335 --> 00:11:20,804
[смее се]
291
00:11:20,938 --> 00:11:22,573
Е, нещата дойдоха
заедно доста добре.
292
00:11:22,706 --> 00:11:24,173
Това помага
ние го държим малък.
293
00:11:24,308 --> 00:11:25,910
Да, но все още е
много работа.
294
00:11:26,076 --> 00:11:28,746
декорациите,
поканите, тортата.
295
00:11:28,880 --> 00:11:30,548
чакай
Ще има ли торта?
296
00:11:30,682 --> 00:11:31,917
Украсите
са прости,
297
00:11:32,049 --> 00:11:33,585
електронните покани
направи нещата лесни,
298
00:11:33,718 --> 00:11:35,887
и Хелм предложи
да изпека торта.
299
00:11:36,021 --> 00:11:37,924
о Звучи като
под контрол е.
300
00:11:38,056 --> 00:11:40,392
Да, просто трябва да се обръсна
и напишете някои обети.
301
00:11:40,525 --> 00:11:42,227
Не сте писали
вашите обети?
302
00:11:42,360 --> 00:11:43,529
Ние сме знаели
един друг завинаги.
303
00:11:43,663 --> 00:11:45,096
Те практически
пишат сами.
304
00:11:45,231 --> 00:11:46,966
Вероятно бих могъл да го крила
ако трябваше.
305
00:11:47,099 --> 00:11:48,301
Крило?! какво...
306
00:11:48,434 --> 00:11:50,202
Бихте ли
операция на крилото?
307
00:11:50,336 --> 00:11:52,039
Не, всеки ще го направи
да те гледам!
308
00:11:52,171 --> 00:11:54,841
Джо ще бъде
гледам тебе!
309
00:11:54,975 --> 00:11:56,743
О, трябва да е...
310
00:11:56,877 --> 00:12:00,982
смислено и романтично
и запомнящо се -- епично!
311
00:12:01,114 --> 00:12:04,251
Това може да е най-важното
реч, която някога ще произнесете.
312
00:12:04,385 --> 00:12:06,254
Но ти го правиш.
313
00:12:07,622 --> 00:12:09,457
момиче:
Липсваш ми, мамо.
314
00:12:09,591 --> 00:12:11,259
мама те обича
толкова много.
315
00:12:11,392 --> 00:12:12,828
ще се видим
след няколко дни.
316
00:12:12,962 --> 00:12:14,897
[ Прекъсвания на линия ]
317
00:12:15,030 --> 00:12:16,065
откраднах
допълнителни одеяла.
318
00:12:16,198 --> 00:12:18,133
Просто го дръжте
между нас.
319
00:12:18,267 --> 00:12:20,603
Медицинските сестри стават интензивни
относно общото разпределение.
320
00:12:20,737 --> 00:12:22,304
Дали току що белег
моите деца за цял живот?
321
00:12:22,438 --> 00:12:23,907
Те са във ваканция
с баща им.
322
00:12:24,040 --> 00:12:25,442
Сигурен съм, че и те са
подскочи на захар, за да забележи
323
00:12:25,575 --> 00:12:27,544
ти си на болнично легло.
324
00:12:27,677 --> 00:12:29,312
[Теди се прочиства гърлото]
325
00:12:29,446 --> 00:12:31,983
Д-р Алтман.
Радвам се да те видя.
326
00:12:32,148 --> 00:12:34,117
Теди: Иска ми се да беше под
различни обстоятелства,
327
00:12:34,250 --> 00:12:36,721
но за съжаление,
328
00:12:36,854 --> 00:12:38,222
вашата инфекция
става все по-зле,
329
00:12:38,356 --> 00:12:40,591
и сега имате
друга фистула.
330
00:12:40,726 --> 00:12:41,793
Ти оправи последното.
331
00:12:41,927 --> 00:12:43,294
този
332
00:12:43,428 --> 00:12:45,162
е по-сложно,
но имаме идея.
333
00:12:45,297 --> 00:12:47,466
Да, искаме да създаваме
нов артериален път
334
00:12:47,599 --> 00:12:49,102
от ръката ти
към крака си
335
00:12:49,234 --> 00:12:50,636
за отклоняване на кръвта
далеч от аортата.
336
00:12:50,770 --> 00:12:52,237
Бен: Това трябва да се забави
разпространението на инфекцията
337
00:12:52,371 --> 00:12:54,807
и ни позволи да премахнем
присадка, докато аортата почива.
338
00:12:54,941 --> 00:12:56,409
Няма гаранции,
339
00:12:56,542 --> 00:12:58,645
но това е най-добрият шанс
че имаме.
340
00:12:58,778 --> 00:13:00,748
Може би единственият шанс.
341
00:13:00,881 --> 00:13:03,517
♪♪
342
00:13:03,651 --> 00:13:05,352
Тогава ето какво
Искам да направя.
343
00:13:05,486 --> 00:13:07,989
окей Куан, Уорън,
резервирайте O.R.
344
00:13:08,123 --> 00:13:11,026
Допълнителни одеяла?
Сестрите трябва наистина да те харесват.
345
00:13:11,158 --> 00:13:13,461
[смее се]
д-р Алтман...
346
00:13:13,595 --> 00:13:16,031
♪♪
347
00:13:16,164 --> 00:13:19,401
всичко е наред отивам да
се грижат отлично за теб
348
00:13:19,534 --> 00:13:21,536
както бих
всеки друг пациент.
349
00:13:21,671 --> 00:13:28,644
♪♪
350
00:13:29,812 --> 00:13:32,549
Симон: Току-що направих неврологична проверка
на Дилън. Без промяна.
351
00:13:32,683 --> 00:13:33,984
може ли да говорим
352
00:13:36,019 --> 00:13:36,887
какво правиш
353
00:13:37,020 --> 00:13:38,122
Проучване.
354
00:13:38,255 --> 00:13:39,756
Синдром на заключеност.
355
00:13:39,891 --> 00:13:40,724
ти знаеш,
Шепърд каза...
356
00:13:40,858 --> 00:13:42,894
Знам какво каза тя.
357
00:13:43,027 --> 00:13:44,162
Тя е под
много натиск.
358
00:13:44,294 --> 00:13:45,262
Ти си просто
лесна мишена.
359
00:13:45,396 --> 00:13:46,964
Вие сте встрани
с нея сега?
360
00:13:47,098 --> 00:13:49,300
Ти беше този, който не го направи
искам тя да оперира Дилън.
361
00:13:49,434 --> 00:13:51,737
Израствайки, чух
362
00:13:51,870 --> 00:13:55,674
всеки евфемизъм за
какво се случи с майка ми...
363
00:13:55,808 --> 00:13:58,978
изчезнал, минал, заминал.
364
00:13:59,112 --> 00:14:02,849
Тя беше мъртва.
Исках да го признаят.
365
00:14:04,050 --> 00:14:07,253
Съжалявам за това
това ти се случи.
366
00:14:09,489 --> 00:14:11,357
Но Дилън е все още жив.
367
00:14:11,491 --> 00:14:13,426
Да, но имаме нужда
бъди реалист с пар--
368
00:14:13,561 --> 00:14:15,261
Искате ли да го запазите истински?
Тези двама родители
369
00:14:15,396 --> 00:14:17,465
не са спали и не са яли
след четири дни
370
00:14:17,598 --> 00:14:19,633
защото те гледат
дъщеря им страда.
371
00:14:19,767 --> 00:14:22,003
Дилън е уплашен
и сам.
372
00:14:22,137 --> 00:14:24,072
Не я оставям да мисли
ние се отказваме от нея.
373
00:14:24,206 --> 00:14:25,407
къде отиваш
374
00:14:25,540 --> 00:14:26,742
Някъде аз не го правя
трябва да обяснявам
375
00:14:26,875 --> 00:14:28,910
защо искам
спаси пациента ми.
376
00:14:38,188 --> 00:14:39,555
Морийн: Обърках се.
Този е крив.
377
00:14:40,323 --> 00:14:41,591
О, никой
ще забележите.
378
00:14:41,725 --> 00:14:42,960
Те ще бъдат твърде заети
пълни ги с бонбони.
379
00:14:43,093 --> 00:14:44,695
точно така
Забравих, че гостите
380
00:14:44,828 --> 00:14:46,830
ще прави
техните собствени партийни услуги.
381
00:14:46,964 --> 00:14:50,135
Защото това се случва
на сватба в последния момент.
382
00:14:50,267 --> 00:14:51,970
[Телефонът бръмчи]
о [Смее се]
383
00:14:52,103 --> 00:14:54,205
[Ахкане]
Това лабрадудъл ли е?
384
00:14:54,338 --> 00:14:55,406
Ан Ричардс.
385
00:14:55,540 --> 00:14:56,708
Като бившия
Губернатор на Тексас
386
00:14:56,841 --> 00:14:58,210
който защити
женско здраве?
387
00:14:58,343 --> 00:14:59,778
да
[Ахкане]
388
00:14:59,911 --> 00:15:01,914
Тя назначи повече
открито гей хора в офиса
389
00:15:02,047 --> 00:15:04,049
отколкото всеки друг губернатор
пред нея.
390
00:15:04,183 --> 00:15:06,452
Тя не беше перфектна,
но Тексас не е бил
391
00:15:06,585 --> 00:15:08,788
най-лесният преход
за мен и приятеля ми,
392
00:15:08,921 --> 00:15:11,290
така че винаги е хубаво да
напомнят за съюзниците.
393
00:15:11,423 --> 00:15:13,960
Колко прекрасно. Уау
Тя е просто толкова сладка.
394
00:15:14,094 --> 00:15:16,763
Какво е щастието...
Съжалявам, скъпа.
каза ли нещо
395
00:15:16,897 --> 00:15:18,532
Мисля, че булото
не пасва.
396
00:15:18,665 --> 00:15:20,367
О, един размер е
пасва на всички.
397
00:15:20,500 --> 00:15:22,203
[ Луна плаче ]
о Някой става.
398
00:15:22,335 --> 00:15:24,005
Отивам да проверя.
окей
399
00:15:24,138 --> 00:15:27,141
О, хм...
помогни й, скъпа.
400
00:15:28,177 --> 00:15:29,310
Ммм!
401
00:15:29,443 --> 00:15:31,479
окей [Въздишки]
402
00:15:33,182 --> 00:15:34,883
Това е хубаво
403
00:15:35,017 --> 00:15:36,385
Вие трябва да
помогни ми да се измъкна от това,
404
00:15:36,518 --> 00:15:37,820
не правете нов приятел!
405
00:15:37,953 --> 00:15:39,521
хей Никакво насилие
в деня на вашата сватба.
406
00:15:39,655 --> 00:15:42,158
Освен това мисля, че Морийн
е доста разумно.
407
00:15:42,292 --> 00:15:44,359
Трябва просто да й кажеш
не искате да носите
грима или воала.
408
00:15:44,493 --> 00:15:46,029
Мисля, че тя ще разбере.
409
00:15:46,162 --> 00:15:49,465
Или... можете да изглеждате така така
на вашата сватба.
410
00:15:49,599 --> 00:15:51,268
Леви: Хм.
411
00:15:51,401 --> 00:15:53,771
По дяволите!
412
00:15:53,904 --> 00:15:56,707
хей Мога да ти назнача стажант
ако са следоперативни бележки.
413
00:15:56,841 --> 00:15:59,510
аз желая
Аз съм страхотен в тези.
414
00:15:59,643 --> 00:16:01,012
Това са тези обети.
415
00:16:01,146 --> 00:16:03,414
о! Е, нека да видя
какво имаш досега.
416
00:16:03,547 --> 00:16:06,284
„Скъпи възлюбени,
днес сме се събрали тук..."
417
00:16:06,418 --> 00:16:08,920
Вие служите ли
вашата собствена сватба?
418
00:16:09,054 --> 00:16:10,522
не знам какво да кажа
419
00:16:10,655 --> 00:16:12,992
Какво стана
на "то се пише"?
420
00:16:13,125 --> 00:16:14,327
Ти влезе в главата ми.
421
00:16:14,459 --> 00:16:16,062
О-Добре. Опитайте това.
Хм...
422
00:16:16,195 --> 00:16:18,531
Тъй като си страхотен
в следоперативни бележки,
423
00:16:18,664 --> 00:16:22,401
хм, помислете за обетите
като онези.
424
00:16:22,535 --> 00:16:25,839
Просто минете
връзката стъпка по стъпка
425
00:16:25,973 --> 00:16:27,841
и просто го опростете.
426
00:16:27,975 --> 00:16:30,711
Искаш да го направя
изразявам любовта си към Джо
427
00:16:30,844 --> 00:16:31,880
като следоперативни бележки?
428
00:16:32,013 --> 00:16:33,882
Имаш по-добра идея,
Шекспир?
429
00:16:34,015 --> 00:16:36,117
Ще го пробвам.
[смее се]
430
00:16:40,755 --> 00:16:42,690
Защо гледаш
като Ловци на духове?
431
00:16:42,825 --> 00:16:45,194
Хм...
вашите лаборатории се върнаха.
432
00:16:45,327 --> 00:16:47,496
Имате много заразна
бактериална инфекция
433
00:16:47,630 --> 00:16:49,165
наречен C. diff.
434
00:16:49,299 --> 00:16:51,368
Как мога да имам инфекция
ако съм на антибиотици?
435
00:16:51,500 --> 00:16:53,837
Антибиотиците, които
бяхте на UTI
436
00:16:53,970 --> 00:16:55,839
уби всички добри
бактерии в червата,
437
00:16:55,972 --> 00:16:58,675
правейки ви по-податливи
към лоши бактерии като C. diff.
438
00:16:58,808 --> 00:17:01,012
Ние ще ви помогнем да започнете
троен антибиотик и...
439
00:17:01,145 --> 00:17:02,646
Стив: Хей. Не трябваше
отивам далеч. Знаете ли момчета
440
00:17:02,780 --> 00:17:05,182
че има машина за лед
до банята?
441
00:17:05,316 --> 00:17:07,585
Защо гледаш
като Ловци на духове?
442
00:17:07,718 --> 00:17:09,520
Боже мой
Това казах.
443
00:17:09,654 --> 00:17:11,089
Ъъъ, Стив, трябва
вероятно ще те разбера
444
00:17:11,223 --> 00:17:12,690
облечен и в ръкавици,
както добре.
445
00:17:12,824 --> 00:17:14,293
ъъ...
Заради ръката й?
446
00:17:14,425 --> 00:17:15,459
Хм...
447
00:17:15,594 --> 00:17:18,497
♪♪
448
00:17:18,630 --> 00:17:20,565
Какво е C. diff?
449
00:17:20,699 --> 00:17:22,668
Ние поставихме това
на всички врати.
450
00:17:22,802 --> 00:17:25,305
Моля, не го гледай...
ох! ох!
451
00:17:25,437 --> 00:17:27,807
Тя е бавна.
Коремът й е твърд.
452
00:17:27,941 --> 00:17:29,776
Перф. на нейното дебело черво. Имаме нужда
да я кача горе сега!
453
00:17:29,909 --> 00:17:32,079
[Пъшкане]
454
00:17:33,948 --> 00:17:35,816
-Хей
-Хей
455
00:17:38,752 --> 00:17:40,487
Мислиш ли някога за
фактът, че има хора
456
00:17:40,621 --> 00:17:42,958
които просто набиват,
457
00:17:43,091 --> 00:17:47,295
вършат работата си,
и след това просто...да си тръгна?
458
00:17:47,430 --> 00:17:49,764
[смее се]
всеки ден
459
00:17:49,898 --> 00:17:51,434
Как мина пътуването ти?
460
00:17:51,566 --> 00:17:54,804
ах ти знаеш Беше страхотно.
Сърфирах всеки ден.
461
00:17:54,937 --> 00:17:57,807
Теди и аз трябва да вечеряме
без крещящи деца.
462
00:17:57,940 --> 00:17:59,508
[Смее се]
И четем.
463
00:17:59,642 --> 00:18:01,477
Ние... Ние говорихме.
464
00:18:01,610 --> 00:18:03,880
да
Това звучи невероятно.
465
00:18:05,382 --> 00:18:06,783
Защо си
така гибел и мрак?
466
00:18:06,917 --> 00:18:09,019
Е, сега
връща се към реалността.
467
00:18:09,820 --> 00:18:11,322
Какво означава това?
468
00:18:11,456 --> 00:18:14,658
Е, вие гледате новините.
Светът се разпада.
469
00:18:14,792 --> 00:18:16,427
хм
аз не знам
470
00:18:16,561 --> 00:18:19,897
Бракът ми се чувства...
деликатен.
471
00:18:21,866 --> 00:18:23,568
А сега и Теди
работи
472
00:18:23,701 --> 00:18:28,173
за най-добрата приятелка на Меган
от детството.
473
00:18:28,307 --> 00:18:30,075
Каква е нейната прогноза?
474
00:18:31,643 --> 00:18:33,079
не е добре
475
00:18:34,513 --> 00:18:36,149
Съжалявам за това
да
476
00:18:36,282 --> 00:18:37,350
Това трябва да е трудно.
477
00:18:37,485 --> 00:18:38,752
за мен? не
не, не
478
00:18:38,885 --> 00:18:41,155
Тя беше приятелка на Меган,
не е моя, така че...
479
00:18:41,288 --> 00:18:42,923
Хм, но вие сте познавали всеки
други, откакто сте били деца.
480
00:18:43,057 --> 00:18:45,793
Да, но тя беше
болка, значи...
481
00:18:45,926 --> 00:18:47,928
Е, тя все още ли е?
482
00:18:52,167 --> 00:18:56,171
[Въздишки]
аз... аз трябва...
483
00:18:56,304 --> 00:18:58,240
Трябва да се върна вътре.
484
00:18:58,374 --> 00:19:00,343
♪♪
485
00:19:00,476 --> 00:19:02,644
Син: Тя планираше
да вземе децата си
Йосемити това лято,
486
00:19:02,778 --> 00:19:04,280
но предполагам, че е така
ще трябва да почакам.
487
00:19:04,414 --> 00:19:05,882
Бен: Наистина си
да я опознаеш, а?
488
00:19:06,015 --> 00:19:07,884
Тя е влизала и излизала от тук
една трета от моята стажантска година.
489
00:19:08,017 --> 00:19:09,585
Уинстън: Пациентите
прекарвате най-много време с
490
00:19:09,719 --> 00:19:10,987
са най-трудни за лечение.
491
00:19:11,121 --> 00:19:12,588
добре
Нека премахнем тази присадка.
492
00:19:12,722 --> 00:19:14,992
Скалпел.
[ Мониторите биукат бързо ]
493
00:19:15,125 --> 00:19:16,593
Тя е във фиброза.
494
00:19:16,727 --> 00:19:19,229
♪♪
495
00:19:19,364 --> 00:19:20,764
Няма пулс.
496
00:19:20,898 --> 00:19:22,434
Теди: Започвай компресиите!
Натиснете един от epi!
497
00:19:22,566 --> 00:19:27,506
♪♪
498
00:19:36,515 --> 00:19:37,983
Дали е... Време ли е
за друга проверка?
499
00:19:38,117 --> 00:19:40,219
Сигурно съм задрямал.
уморен си
500
00:19:40,353 --> 00:19:42,422
Трудно се спи на стол
всички тези нощи.
501
00:19:42,556 --> 00:19:44,925
Добре, Дилън.
чуваш ли ме
502
00:19:45,058 --> 00:19:47,060
Мигни веднъж за да
и два пъти за не.
503
00:19:49,129 --> 00:19:50,997
Хей, Дилън.
чуваш ли ме
504
00:19:53,600 --> 00:19:55,436
Може ли да те прегледам?
505
00:19:57,772 --> 00:19:59,073
какво се случва
506
00:19:59,207 --> 00:20:01,109
Нейните зеници
са отзивчиви.
507
00:20:01,243 --> 00:20:02,311
Защо не мига?
508
00:20:02,444 --> 00:20:03,678
Тя мигаше
тази сутрин.
509
00:20:03,811 --> 00:20:06,081
Дилън, ти искаш
да изпълним нашия танц?
510
00:20:07,416 --> 00:20:08,617
Дилън?
511
00:20:08,750 --> 00:20:10,252
Хайде, Дилън.
Мигнете вместо мен, моля.
512
00:20:10,386 --> 00:20:11,554
Дилън, д-р Адамс е.
Трябва да мигаш. Моля?
513
00:20:21,565 --> 00:20:23,000
-Колко време мина?
-25 минути.
514
00:20:24,135 --> 00:20:25,803
Теди: По дяволите, Нора!
хайде де! хайде де!
515
00:20:25,936 --> 00:20:27,671
добре Задържане
на компресии.
516
00:20:27,805 --> 00:20:29,673
[Плоска линия]
517
00:20:29,807 --> 00:20:31,108
Теди: Хайде.
518
00:20:31,243 --> 00:20:32,444
[Плоска линия]
519
00:20:32,577 --> 00:20:34,913
[бипкане]
Уинстън: Имаме пулс.
520
00:20:35,046 --> 00:20:39,317
♪♪
521
00:20:39,452 --> 00:20:41,119
Теди: Всеки път бяхме
притискайки гърдите й,
522
00:20:41,254 --> 00:20:43,289
страхувах се
аортата й ще се пръсне.
523
00:20:43,422 --> 00:20:50,397
♪♪
524
00:20:50,531 --> 00:20:52,665
добре Ще протегна ръка
към палиативни грижи.
525
00:20:52,798 --> 00:20:54,301
[ Теди въздиша ]
526
00:20:54,434 --> 00:20:56,103
Син: Чакай. Това ли е?
Бен: Просто се отказваме?
527
00:20:56,236 --> 00:20:58,906
Тя е хиперкоагулопатична.
Лекарствата й не действат.
528
00:20:59,039 --> 00:21:00,674
Нейната брадва-фем
се е съсирил.
529
00:21:00,807 --> 00:21:03,010
Няма начин да
отстранете заразената присадка.
530
00:21:03,144 --> 00:21:05,413
Опитахме се. Знаехме
щеше да е достигнато.
531
00:21:05,547 --> 00:21:08,149
Бен: Съжалявам, че ви разпитвам.
Просто е толкова млада.
532
00:21:08,283 --> 00:21:10,386
Вземете я обратно
до CCU.
533
00:21:12,188 --> 00:21:13,556
Уинстън:
ти добре ли си
534
00:21:13,688 --> 00:21:15,357
ще те срещна
долу.
535
00:21:15,491 --> 00:21:19,995
♪♪
536
00:21:20,129 --> 00:21:21,498
съжалявам
Как стана това?
537
00:21:21,631 --> 00:21:23,032
Амелия: Трудно е
да кажем без сканиране.
538
00:21:23,166 --> 00:21:25,168
Понякога нещата се влошават
преди да се подобрят.
539
00:21:25,302 --> 00:21:29,005
Ти каза чакай.
Ти каза бъди търпелив.
540
00:21:29,139 --> 00:21:30,740
Какво й направи?!
аз аз...
541
00:21:30,874 --> 00:21:32,610
Всеки ден тя е била тук,
тя се влоши,
542
00:21:32,742 --> 00:21:34,844
и вие не правите нищо!
543
00:21:34,979 --> 00:21:39,717
♪♪
544
00:21:39,850 --> 00:21:41,486
Това ли е? J--
545
00:21:41,620 --> 00:21:42,987
♪♪
546
00:21:43,121 --> 00:21:44,556
да отидем на разходка,
моля
547
00:21:44,690 --> 00:21:46,325
-Няма да я оставя!
-Да тръгваме. моля моля
548
00:21:46,458 --> 00:21:47,694
Аарон:
Ела с мен само за...
549
00:21:47,826 --> 00:21:54,701
♪♪
550
00:21:54,833 --> 00:21:57,070
Поръчайте й статистическа ЯМР.
551
00:21:57,203 --> 00:21:58,805
Трябва да видя дали кърви
или отокът се е влошил.
552
00:21:58,938 --> 00:22:00,340
Това ли си
мислите, че се е случило?
аз не знам
553
00:22:00,474 --> 00:22:02,376
мислите ли
трябва да оперираме?
аз не знам
554
00:22:02,509 --> 00:22:04,478
Оценявам вашата упоритост
с пациенти,
555
00:22:04,612 --> 00:22:07,147
но за бога, ние просто
затворих очите на това момиче
за предотвратяване на инфекция.
556
00:22:07,281 --> 00:22:08,849
Може да няма значение
колко дни чакаме.
557
00:22:08,983 --> 00:22:11,586
Тази операция е рискована.
558
00:22:11,720 --> 00:22:13,622
Можем постоянно
да я парализира или по-лошо.
559
00:22:13,754 --> 00:22:16,157
Ето защо ние не го правим
прекалено обещаващи родители.
560
00:22:16,291 --> 00:22:18,126
разбираш ли
561
00:22:18,260 --> 00:22:19,729
да
562
00:22:19,861 --> 00:22:21,631
Пейдж ми
когато нейните сканирания пристигнат.
563
00:22:21,763 --> 00:22:25,101
♪♪
564
00:22:25,234 --> 00:22:28,404
„Разбира се, без брак
е имунизиран срещу усложнения,
565
00:22:28,537 --> 00:22:32,409
но нашият има високо
оптимистична прогноза."
566
00:22:34,411 --> 00:22:36,280
Лошо е.
[заеквайки] Не.
567
00:22:36,413 --> 00:22:39,049
Думите ли са
или доставката?
568
00:22:39,182 --> 00:22:41,653
Или и двете? И двете ли са?
И двете са. И двете са!
569
00:22:41,785 --> 00:22:46,624
Ти просто наистина избяга с
метафората на следоперативните бележки.
570
00:22:46,758 --> 00:22:49,060
Искам да дам на Джо
приказна сватба.
571
00:22:49,193 --> 00:22:53,097
Е, мисля
Уилсън ще се оправи.
572
00:22:53,232 --> 00:22:55,234
Да, защото
тя се търкаля с каквото и да е.
573
00:22:55,367 --> 00:22:57,202
Тя планира сватба
след четири дни.
574
00:22:57,336 --> 00:22:59,038
Но тя заслужава
най-доброто.
575
00:22:59,171 --> 00:23:02,375
Със сигурност по-добре
отколкото тези скапани клетви.
576
00:23:02,509 --> 00:23:05,178
Знаете какво
тя получава? Вие.
577
00:23:05,312 --> 00:23:08,982
Вие сте
изключителен хирург,
578
00:23:09,115 --> 00:23:12,353
прекрасен баща,
и адски добър човек.
579
00:23:13,754 --> 00:23:18,626
Така че... речите не са
един от вашите таланти.
580
00:23:18,760 --> 00:23:23,130
Просто...кажи как се чувстваш
по свой начин.
581
00:23:24,299 --> 00:23:25,334
Хм!
582
00:23:26,768 --> 00:23:28,837
Ричард:
там. Разбрахте.
583
00:23:28,970 --> 00:23:30,372
Ако някога
ожени се,
584
00:23:30,506 --> 00:23:33,008
това ще бъде страхотна история
да кажат на децата си.
585
00:23:33,141 --> 00:23:35,311
Искам да кажа, минус необходимостта
премахнете й дебелото черво.
586
00:23:35,445 --> 00:23:36,979
[смее се]
в медицинско училище,
587
00:23:37,113 --> 00:23:39,817
Взех Грейс Джонсън
на уличен панаир в Чикаго.
588
00:23:39,949 --> 00:23:41,217
Слънцето беше излязло,
589
00:23:41,351 --> 00:23:43,520
и имаше лек ветрец
през езерото.
590
00:23:43,654 --> 00:23:45,823
Държахме се за ръце
и танцуваха на улицата.
591
00:23:45,956 --> 00:23:47,624
И тогава тя изяде бисквитка
592
00:23:47,758 --> 00:23:50,461
и изпадна в анафилаксия
шок от алергия към ядки.
593
00:23:50,595 --> 00:23:51,895
Най-лошата среща
някога съм имал.
594
00:23:52,029 --> 00:23:54,833
Това не е къде
Очаквах тази история да мине.
595
00:23:54,965 --> 00:23:57,469
Разкажи ми за това.
добре
596
00:23:58,937 --> 00:24:00,004
добре
Колектомията е завършена.
597
00:24:00,138 --> 00:24:01,440
Какво следва?
598
00:24:01,574 --> 00:24:04,276
Тя се нуждае
крайна илеостома.
окей как?
599
00:24:04,410 --> 00:24:07,246
Довеждаш края на малкия
червата през отвора,
600
00:24:07,380 --> 00:24:10,584
затваряте корема, и
тогава ти Брук илеостомата
601
00:24:10,717 --> 00:24:12,586
като отклоните ръбовете и
зашиването им към кожата.
602
00:24:12,719 --> 00:24:14,621
Звучи сякаш знаеш
какво правиш
603
00:24:15,856 --> 00:24:17,357
наистина?!
Искаш ли да го направя?
604
00:24:17,491 --> 00:24:19,761
Е, по-добре го направи бързо.
Трябва да стигна до сватба.
605
00:24:26,434 --> 00:24:29,237
Син: Хей. хей отпуснете се
Не прекалявайте.
606
00:24:29,370 --> 00:24:31,372
Как... Как мина?
607
00:24:36,078 --> 00:24:38,848
Нора, когато опитахме
за премахване на присадката...
608
00:24:38,981 --> 00:24:40,349
сърцето ти спря.
609
00:24:41,383 --> 00:24:45,121
Трябваше да напуснем
заразена графика в гърдите ви.
610
00:24:45,255 --> 00:24:47,223
Колко време
докато можем да опитаме отново?
611
00:24:48,358 --> 00:24:49,626
не можем.
612
00:24:50,828 --> 00:24:53,263
Ако го направихме, щеше да си отидеш
в сърдечен арест,
613
00:24:53,397 --> 00:24:57,201
и няма гаранция
че можем да те върнем.
614
00:24:57,334 --> 00:24:58,904
Блу: Много съжалявам.
615
00:24:59,036 --> 00:25:00,872
Иска ми се да имаше
повече можем да направим.
616
00:25:01,005 --> 00:25:07,880
♪♪
617
00:25:08,013 --> 00:25:10,449
Мога ли да имам
малко уединение, моля?
618
00:25:10,582 --> 00:25:11,483
Теди: Разбира се.
619
00:25:11,617 --> 00:25:18,624
♪♪
620
00:25:21,194 --> 00:25:25,131
Луна се върна долу.
Тя е капризна, нали?
621
00:25:25,265 --> 00:25:27,701
Ще опаковам това
и го приберете
622
00:25:27,835 --> 00:25:30,604
така че не е нужно да се притеснявате
за това, че се замърсява.
623
00:25:33,307 --> 00:25:35,844
Относно булото.
Това е семейна реликва.
624
00:25:35,976 --> 00:25:37,645
Не искам да го развалям.
625
00:25:37,779 --> 00:25:41,149
о! Ще прекосим този мост
ако стигнем до него.
626
00:25:42,651 --> 00:25:44,753
Не планирах
носенето на шапка.
627
00:25:44,887 --> 00:25:45,987
Нямахте време
да планирам.
628
00:25:46,121 --> 00:25:47,756
аз не искам
носете булото!
629
00:25:48,691 --> 00:25:51,327
съжалявам
Просто не съм аз.
630
00:25:52,796 --> 00:25:54,931
Нито пък гримът.
631
00:25:55,064 --> 00:25:56,199
о
632
00:25:57,467 --> 00:26:00,170
обичам това
искаш да помогнеш, но...
633
00:26:00,303 --> 00:26:02,773
Имам всичко
под контрол тук.
634
00:26:03,875 --> 00:26:05,243
[Издишва рязко]
635
00:26:06,410 --> 00:26:08,881
Разбира се, че го правите.
[смее се]
636
00:26:09,013 --> 00:26:13,886
♪♪
637
00:26:14,018 --> 00:26:16,087
Просто ще, ъъ...
638
00:26:16,221 --> 00:26:19,324
♪♪
639
00:26:19,458 --> 00:26:21,159
...махай се от косата си.
640
00:26:21,293 --> 00:26:22,829
[ридания]
641
00:26:31,805 --> 00:26:33,507
Разплаках я. Тя вече
мразеше ме и аз я разплаках!
642
00:26:34,408 --> 00:26:35,442
Всички плачат
на сватби.
643
00:26:35,576 --> 00:26:36,577
Ами ако тя
не се появява?!
644
00:26:36,710 --> 00:26:38,045
Ами ако обърках
всичко наред?!
645
00:26:38,178 --> 00:26:39,446
Аз не съм... аз не съм просто
говорим за сватбата,
646
00:26:39,580 --> 00:26:42,017
но Деня на благодарността и
Коледа и рожден ден.
647
00:26:42,149 --> 00:26:43,350
Може би това е нещо добро
това се случи.
648
00:26:43,485 --> 00:26:44,753
Защото сега
това е на открито,
649
00:26:44,886 --> 00:26:46,454
и Link може да реши
дали да се пусне под гаранция
650
00:26:46,588 --> 00:26:48,356
или дали да похарчите остатъка
цяла вечност да слуша майка си
651
00:26:48,490 --> 00:26:50,191
пасивно-агресивно
поставям под въпрос моите житейски избори
652
00:26:50,325 --> 00:26:52,394
и след това събиране на парчетата
когато избухна в нея!
653
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
Морийн прави това?
654
00:26:54,497 --> 00:26:56,599
Тя нарече това място
смъртоносен капан за деца
655
00:26:56,732 --> 00:26:59,368
поне пет пъти,
и това дори не беше кога
656
00:26:59,502 --> 00:27:01,137
коментираше тя
върху моето хранене
657
00:27:01,270 --> 00:27:03,574
или ме пита дали съм
достатъчно сън.
658
00:27:03,707 --> 00:27:05,107
Уау!
Без "уау"!
659
00:27:05,241 --> 00:27:06,610
Нищо не е "уау"!
660
00:27:06,743 --> 00:27:08,645
Джо, знаеш кой
пасивно-агресивно
661
00:27:08,779 --> 00:27:11,281
въпроси житейски избори?
662
00:27:11,415 --> 00:27:14,284
майки.
Тя просто е майка.
663
00:27:14,419 --> 00:27:17,155
Правих на майка ми торакостомия
за да спаси живота й,
664
00:27:17,288 --> 00:27:19,791
и тя каза, че съм съсипал
любимата й риза.
665
00:27:21,192 --> 00:27:24,830
Какво-- аз...
никога не е имал майка.
666
00:27:24,964 --> 00:27:26,832
аз знам
Така че вярвай ми.
667
00:27:26,966 --> 00:27:29,501
Понякога е така
показват любов.
668
00:27:32,038 --> 00:27:34,941
Сестрите ще ви научат как
да си смени стомата...
669
00:27:37,143 --> 00:27:38,645
аз съм тук
670
00:27:40,380 --> 00:27:42,083
Още ли си тук?
671
00:27:42,215 --> 00:27:43,951
разбира се
Как мина?
672
00:27:44,085 --> 00:27:45,753
О, всичко
изглежда добре.
673
00:27:45,886 --> 00:27:47,355
Попаднахте ли на
всякакви усложнения
674
00:27:47,488 --> 00:27:49,858
когато си творил
нейната стома?
675
00:27:49,992 --> 00:27:52,360
Потърсих C. diff
по време на вашата операция.
676
00:27:52,493 --> 00:27:53,996
Бяхте невероятни.
677
00:27:54,128 --> 00:27:56,732
Но баща ми е на път.
можеш да вървиш
678
00:28:00,135 --> 00:28:01,436
Нямам планове.
679
00:28:01,570 --> 00:28:03,338
Мислех, че може би
можем да гледаме филм
680
00:28:03,472 --> 00:28:05,508
и пийте чисти течности
заедно.
681
00:28:05,642 --> 00:28:09,312
[Прочиства гърлото] Ще бъда
пак по-късно, за да те проверя.
682
00:28:11,115 --> 00:28:13,216
Жена на P.A.:
д-р Steinkamp към проктологията.
683
00:28:13,349 --> 00:28:16,219
д-р Бил Стайнкамп
в проктологията.
684
00:28:16,353 --> 00:28:19,256
Помнете думите ми.
Този човек е сериен убиец.
685
00:28:19,390 --> 00:28:21,993
СЗО? Стив? ха ха
Никой не е толкова перфектен.
686
00:28:22,127 --> 00:28:25,229
Мина само един ден.
Дай му време.
687
00:28:25,363 --> 00:28:28,733
Благодаря ви, че ми позволихте
направете стомата.
688
00:28:28,867 --> 00:28:31,336
Това е най-якото нещо
Правил съм цяла година.
689
00:28:31,469 --> 00:28:32,838
За каквото си струва,
690
00:28:32,972 --> 00:28:35,007
Бих казал, че си готов
за втора година.
691
00:28:35,141 --> 00:28:37,777
♪♪
692
00:28:37,910 --> 00:28:39,745
Сега можете да се усмихнете.
693
00:28:39,879 --> 00:28:43,817
♪♪
694
00:28:43,950 --> 00:28:45,719
[Сирена вие]
695
00:28:48,522 --> 00:28:51,059
Ето ви. Как така
не си в костюма си?
696
00:28:51,191 --> 00:28:52,160
Има травма
влизам
697
00:28:52,292 --> 00:28:53,360
Изглеждаш красива.
благодаря
698
00:28:53,493 --> 00:28:54,762
няма ли да дойдеш
на сватбата?
699
00:28:54,896 --> 00:28:56,531
Това е струпване на три коли.
Просто трябва да се уверя
700
00:28:56,664 --> 00:28:58,733
че имаме достатъчно
лекари да се справят.
701
00:28:58,866 --> 00:29:00,535
Как беше
Операцията на Нора?
702
00:29:01,369 --> 00:29:03,038
Знаехме, че е така
дълъг удар.
703
00:29:03,172 --> 00:29:04,573
чакай тя ли е...
704
00:29:04,707 --> 00:29:07,042
Не. Върнахме я.
Но нямаме възможности.
705
00:29:07,176 --> 00:29:09,745
Трябваше да се обадим
екипът за палиативни грижи.
706
00:29:11,848 --> 00:29:14,450
ти добре ли си
[Издишва рязко]
707
00:29:14,584 --> 00:29:17,554
аз съм просто...
Мисля за нейните деца.
708
00:29:17,687 --> 00:29:20,557
Наистина те прави благодарен
за това, което имаш.
709
00:29:20,690 --> 00:29:25,930
♪♪
710
00:29:26,063 --> 00:29:28,599
окей Хм, не пробвай
да е твърде късно.
Ще ви запазя място.
711
00:29:28,733 --> 00:29:29,834
окей
712
00:29:29,968 --> 00:29:32,303
[Сирена се приближава]
713
00:29:32,436 --> 00:29:36,408
♪♪
714
00:29:36,541 --> 00:29:38,076
Съжалявам че закъснях
715
00:29:38,211 --> 00:29:40,245
Симон: Хей. Не бях сигурен
щеше да успееш.
716
00:29:40,378 --> 00:29:41,814
Да, отидох
да видя Дилън отново.
717
00:29:41,948 --> 00:29:44,249
Видях диаграмата й.
съжалявам
718
00:29:44,382 --> 00:29:47,320
Силно се надявах
това нямаше да се случи.
719
00:29:47,453 --> 00:29:49,956
Прави те прав.
720
00:29:50,090 --> 00:29:51,724
Не исках да бъда.
721
00:29:53,292 --> 00:29:55,062
Мислиш, че я исках
да се влоши?
722
00:29:55,195 --> 00:29:56,497
Ти не се опитваше
за да го предотвратим.
723
00:29:56,630 --> 00:29:58,065
Вършех си работата.
724
00:29:58,199 --> 00:30:00,801
И аз също.
Тя е дете.
725
00:30:00,935 --> 00:30:02,402
Тя има целия си живот
пред нея.
726
00:30:02,536 --> 00:30:03,905
Да, но реалността е...
727
00:30:04,038 --> 00:30:05,974
Спрете да го казвате!
728
00:30:06,107 --> 00:30:07,742
не ми пука!
Лукас!
729
00:30:07,876 --> 00:30:09,211
Какво не е наред с
вярваш в бъдещето, а?
730
00:30:09,344 --> 00:30:11,147
какво не е наред
с надеждата за най-доброто?
731
00:30:11,279 --> 00:30:12,782
Не всички
получава това, което искат.
732
00:30:12,915 --> 00:30:14,449
Това не означава, че се отдръпваш.
Слизаш в битка.
733
00:30:14,583 --> 00:30:15,818
Е, не.
Вие слизате в битка.
734
00:30:15,951 --> 00:30:17,586
Не всички
може да поема рискове като теб!
735
00:30:17,720 --> 00:30:19,989
Не всички се спасяват
когато се обърка!
736
00:30:20,123 --> 00:30:26,630
♪♪
737
00:30:26,763 --> 00:30:27,998
нямах предвид...
738
00:30:28,131 --> 00:30:29,499
Мисля, че го направихте.
739
00:30:29,633 --> 00:30:36,507
♪♪
740
00:30:36,641 --> 00:30:38,576
Приключих, Симон.
741
00:30:40,045 --> 00:30:41,312
какво...
742
00:30:41,445 --> 00:30:42,815
П-Къде отиваш?
Трябва да говорим!
743
00:30:42,948 --> 00:30:44,950
за какво?
Нашето бъдеще?
744
00:30:45,083 --> 00:30:47,119
Доста ясно го казахте
как се чувстваш за това.
745
00:30:47,252 --> 00:30:50,489
Просто ми отне малко повече време
осъзнайте го реално...
746
00:30:50,622 --> 00:30:52,058
ние нямаме такъв.
747
00:30:52,192 --> 00:30:56,596
♪♪
748
00:30:56,729 --> 00:30:59,399
[свири класическа музика]
[бърборене]
749
00:30:59,532 --> 00:31:00,600
хей Как е тортата?
750
00:31:00,733 --> 00:31:03,336
Оформен като
Pac-Man.
751
00:31:03,469 --> 00:31:05,371
Трябваше да изрежа
парче, където Scout постави
юмрукът му през него.
752
00:31:05,505 --> 00:31:06,740
Късметлия си
детето ти е сладко.
753
00:31:06,874 --> 00:31:08,375
Хей, всичко свършва
на същото място.
754
00:31:08,509 --> 00:31:09,710
Да, не казвай това
на някого
755
00:31:09,844 --> 00:31:11,812
който прекара осем часа
печене и декориране.
756
00:31:11,947 --> 00:31:14,216
След моя ден не се чувствам
много като ядене.
757
00:31:14,348 --> 00:31:15,482
Бейли: Какво...
758
00:31:15,617 --> 00:31:17,686
-Теди!
-И аз имам нужда от един за Оуен.
759
00:31:17,819 --> 00:31:20,388
благодаря мога ли...
окей благодаря
760
00:31:20,522 --> 00:31:22,158
ох
761
00:31:22,291 --> 00:31:24,961
Виждаш Нора
максимум на пресори?
762
00:31:25,094 --> 00:31:27,530
Иска ми се да има повече
което бихме могли да направим за нея.
763
00:31:27,663 --> 00:31:28,898
да
764
00:31:32,102 --> 00:31:35,504
[Задъхва се] Ооо! съжалявам
Всички тези врати си приличат.
765
00:31:35,639 --> 00:31:37,407
Не. Чакай, чакай, чакай.
766
00:31:37,541 --> 00:31:39,176
Искам да се извиня.
767
00:31:39,310 --> 00:31:40,711
моля
768
00:31:48,519 --> 00:31:51,123
Появих се на моите
родителска среща
769
00:31:51,257 --> 00:31:53,025
когато бях
в трети клас.
770
00:31:53,158 --> 00:31:54,659
сам се научих
да пране.
771
00:31:54,793 --> 00:31:58,130
Преместих се сам
в моето общежитие в колежа.
772
00:31:58,264 --> 00:32:01,901
Никога не съм имал някого
като...
773
00:32:02,035 --> 00:32:05,138
като теб в моя живот.
774
00:32:05,272 --> 00:32:06,907
Ще ме вземе
минута да свикна,
775
00:32:07,040 --> 00:32:08,708
но аз искам.
776
00:32:11,379 --> 00:32:14,581
И аз бих искал това.
[смее се]
777
00:32:17,018 --> 00:32:18,819
Бихте ли ми помогнали
да закопча роклята си?
778
00:32:18,953 --> 00:32:20,087
[Ахкане]
779
00:32:20,222 --> 00:32:21,622
-Добре.
- [смее се]
780
00:32:21,756 --> 00:32:23,125
уау
Мм-хмм.
781
00:32:23,258 --> 00:32:24,359
Тясно е.
Тясно е.
782
00:32:24,492 --> 00:32:25,861
Всмучете.
783
00:32:25,994 --> 00:32:27,195
- Аз съм.
-не Всмуквайте повече.
784
00:32:27,329 --> 00:32:28,730
аз съм
785
00:32:28,864 --> 00:32:30,065
Леви:
о Ето ви.
786
00:32:30,199 --> 00:32:31,200
Имат нужда от вас за
семейна снимка на младоженеца.
787
00:32:31,334 --> 00:32:33,036
Ще дойда веднага.
788
00:32:33,169 --> 00:32:35,104
♪ Искам да знам ♪
789
00:32:35,238 --> 00:32:37,740
Изглеждаш като...
790
00:32:37,874 --> 00:32:39,042
една мечта.
791
00:32:39,175 --> 00:32:40,543
[смее се]
792
00:32:40,677 --> 00:32:44,315
♪♪
793
00:32:44,447 --> 00:32:45,916
как върви
там навън?
794
00:32:46,050 --> 00:32:47,918
Скаут пъхна ръката си
в тортата.
795
00:32:48,052 --> 00:32:50,688
Тарин трябваше да го поправи.
796
00:32:50,821 --> 00:32:53,258
Изглежда нещата се развиха
малко по-добре тук.
797
00:32:53,391 --> 00:32:54,658
♪ Време е да тръгваме ♪
798
00:32:54,793 --> 00:32:55,961
[хлипане]
799
00:32:56,094 --> 00:32:58,797
о Не, съжалявам.
Аз... съжалявам.
800
00:32:58,930 --> 00:33:00,299
[ридания]
801
00:33:00,433 --> 00:33:02,600
♪ Така че дай ми всичко... ♪
802
00:33:02,734 --> 00:33:06,605
не си ти.
Това е... Това е Морийн.
803
00:33:06,739 --> 00:33:10,109
Като я има тук просто...
804
00:33:10,243 --> 00:33:12,145
напомни ми
от това, което съм пропуснал.
805
00:33:13,447 --> 00:33:16,149
Няма кой да ме разходи
надолу по пътеката.
806
00:33:16,283 --> 00:33:19,019
Няма танц баща-дъщеря.
807
00:33:20,487 --> 00:33:22,489
Не мислех, че ми пука,
но, хм...
808
00:33:22,622 --> 00:33:24,792
♪ Предполагам, че е мой ред... ♪
809
00:33:24,926 --> 00:33:27,128
Може би просто ми се иска
че имах избор.
810
00:33:27,261 --> 00:33:32,334
♪ О-о-о-о ♪
811
00:33:34,069 --> 00:33:37,039
♪ Довиждане ♪
812
00:33:37,172 --> 00:33:40,709
♪ Това ли е всичко ♪
813
00:33:40,843 --> 00:33:43,213
♪ Какво има? ♪
814
00:33:44,646 --> 00:33:47,384
♪ Надолу по коридорите ♪
815
00:33:48,752 --> 00:33:51,054
♪ Обади ми се отново ♪
816
00:33:51,188 --> 00:33:55,459
♪ Всеки път, когато си тръгнеш ♪
817
00:33:55,592 --> 00:33:59,830
♪ Предполагам, че е мой ред да остана ♪
818
00:33:59,964 --> 00:34:03,035
♪♪
819
00:34:03,168 --> 00:34:05,937
♪ Аа-а-а-а ♪
820
00:34:06,071 --> 00:34:10,175
♪ О-о-о ♪
821
00:34:10,309 --> 00:34:12,677
♪ Дай ми всичките си мечти ♪
822
00:34:12,811 --> 00:34:17,383
♪ Казах, че не искам ♪
823
00:34:17,517 --> 00:34:20,219
♪ Остави ми всички моменти ♪
824
00:34:20,354 --> 00:34:24,724
♪ Че тялото ти не може да издържи ♪
825
00:34:24,858 --> 00:34:27,261
♪ Обади ми се отново ♪
826
00:34:27,394 --> 00:34:31,865
♪ Всеки път, когато си тръгнеш ♪
827
00:34:31,999 --> 00:34:36,071
♪ Предполагам, че е мой ред да остана ♪
828
00:34:36,204 --> 00:34:39,174
♪♪
829
00:34:48,518 --> 00:34:51,288
Нека носиш тази любов в себе си
сърцата ви днес и всеки ден.
830
00:34:52,655 --> 00:34:56,193
Линк и Джо са написали своите
свои обети и ще ги изрече сега.
831
00:34:59,564 --> 00:35:02,533
Оказва се, че не съм
много говорещ човек.
832
00:35:02,666 --> 00:35:05,470
Затова написах това вместо това.
833
00:35:09,607 --> 00:35:11,242
♪ Дрънка на тази китара ♪
834
00:35:11,376 --> 00:35:13,911
♪ Може да изглежда като
Не знам какво да кажа ♪
835
00:35:14,980 --> 00:35:17,082
♪ Но кълна се
Имам отговорите ♪
836
00:35:17,216 --> 00:35:20,285
♪ Към въпросите на деня ♪
837
00:35:21,220 --> 00:35:23,490
♪ Обещавам ли да ♪
838
00:35:23,622 --> 00:35:27,927
♪ Обичам те винаги,
да бъдеш верен и верен? ♪
839
00:35:28,061 --> 00:35:29,463
[смее се]
840
00:35:29,597 --> 00:35:33,032
♪ Обещавам ли
обичам те завинаги? ♪
841
00:35:33,167 --> 00:35:36,703
♪ Да, да ♪
842
00:35:38,305 --> 00:35:40,808
♪ Стояхме един до друг ♪
843
00:35:40,941 --> 00:35:43,311
♪ През добрите времена
и през сълзи ♪
844
00:35:43,445 --> 00:35:45,480
♪ Беше ни писано да бъдем заедно ♪
845
00:35:45,614 --> 00:35:48,150
♪ Просто ни отне 20 години ♪
[Смях]
846
00:35:48,283 --> 00:35:50,785
♪ И обещавам ♪
847
00:35:50,919 --> 00:35:56,025
♪ Обичам те винаги,
да бъдеш верен и верен ♪
848
00:35:56,159 --> 00:35:59,496
♪ Обещавам ли
да те обичам завинаги? ♪
849
00:35:59,630 --> 00:36:02,432
♪ Не мога да ти обещая
приказка ♪
850
00:36:02,566 --> 00:36:04,767
♪ Или щастлив завинаги ♪
851
00:36:04,901 --> 00:36:07,237
♪ Но до края на света
от изменението на климата ♪
852
00:36:07,371 --> 00:36:10,741
♪ Ще потърсим
радост и смях ♪
853
00:36:13,478 --> 00:36:15,679
♪ Когато нашите деца
всички са пораснали ♪
854
00:36:16,881 --> 00:36:19,484
♪ И нашите дни
наближиха своя край ♪
855
00:36:20,619 --> 00:36:23,054
♪ Когато косата ви е сива
както и моята ♪
856
00:36:23,189 --> 00:36:26,659
♪ Все още ще бъдеш
най-добрият ми приятел ♪
857
00:36:27,960 --> 00:36:30,729
♪ Обещавам ли да ♪
858
00:36:30,863 --> 00:36:35,768
♪ Обичам те винаги,
да бъдеш верен и верен? ♪
859
00:36:35,902 --> 00:36:39,574
♪ Обещавам ли
да те обичам завинаги? ♪
860
00:36:40,874 --> 00:36:42,075
Джо...
861
00:36:43,177 --> 00:36:46,847
♪ Аз да ♪
862
00:36:46,981 --> 00:36:50,051
[Наздраве и аплодисменти]
863
00:36:50,184 --> 00:36:51,786
ти добре ли си
не!
864
00:36:51,919 --> 00:36:53,888
Как да предполагам
да последва това?!
865
00:36:54,021 --> 00:36:55,257
[Смях]
866
00:36:55,390 --> 00:36:57,192
[Аплодисменти]
867
00:37:06,768 --> 00:37:08,338
Син: Говорих
на бившия ти съпруг.
868
00:37:08,471 --> 00:37:09,973
Той ми каза да ти кажа
че те ще бъдат включени
869
00:37:10,106 --> 00:37:11,642
първият самолет обратно
на сутринта.
870
00:37:11,774 --> 00:37:13,244
благодаря
871
00:37:15,045 --> 00:37:16,813
Аз ще го взема от тук.
872
00:37:27,125 --> 00:37:29,094
Теди ми каза
какво стана
873
00:37:31,597 --> 00:37:34,467
Всички трябва да умрем
някой път, нали?
874
00:37:47,114 --> 00:37:49,617
Не е честно.
875
00:37:49,751 --> 00:37:56,758
♪♪
876
00:37:59,360 --> 00:38:06,235
♪♪
877
00:38:06,368 --> 00:38:08,304
аз знам
Не трябва да казвам това.
878
00:38:09,538 --> 00:38:11,874
но аз умирам,
така че сега имам пропуск.
879
00:38:12,007 --> 00:38:15,412
♪♪
880
00:38:15,545 --> 00:38:17,647
Мисля, че съм малко
влюбен в теб.
881
00:38:17,781 --> 00:38:22,018
♪♪
882
00:38:22,152 --> 00:38:23,853
не знам какво да кажа
883
00:38:26,057 --> 00:38:28,526
Можете ли просто
седи с мен?
884
00:38:28,659 --> 00:38:29,728
моля
885
00:38:29,860 --> 00:38:36,068
♪♪
886
00:38:36,201 --> 00:38:40,238
♪♪
887
00:38:40,372 --> 00:38:41,808
[хлипане]
888
00:38:41,973 --> 00:38:48,948
♪♪
889
00:38:51,050 --> 00:38:52,686
Ерик: Поздравления!
890
00:38:52,820 --> 00:38:56,923
Четири дни за планиране и това е
любимата ми сватба.
891
00:38:57,057 --> 00:38:58,926
Добре дошъл в семейството.
892
00:39:00,561 --> 00:39:04,031
Умрях от глад. Нека имаме
малко...варен рак?
893
00:39:04,164 --> 00:39:06,134
И това хляб ли е
с топено сирене?
894
00:39:06,267 --> 00:39:08,303
Това изглежда ужасно объркано
за сватба.
895
00:39:08,436 --> 00:39:11,272
Ерик: Нека им позволим
говорят с приятелите си.
Добра работа, синко.
896
00:39:11,406 --> 00:39:13,776
Добре, знам, че не е така
за мен, но как се справих?
897
00:39:13,908 --> 00:39:16,245
Бях ли вдъхновяващ, като
реч на Ан Ричардс?
898
00:39:16,379 --> 00:39:17,380
Коя е Ан Ричардс?
899
00:39:17,513 --> 00:39:18,714
Кучето им.
900
00:39:18,849 --> 00:39:20,817
Ти беше перфектен.
Хм!
901
00:39:20,950 --> 00:39:22,084
Можеш да вземеш работата ми.
902
00:39:22,218 --> 00:39:23,820
о благодаря
искаш ли да танцуваш
903
00:39:23,953 --> 00:39:25,455
О, боже.
да тръгваме!
904
00:39:25,589 --> 00:39:26,790
[Смях]
905
00:39:26,922 --> 00:39:29,159
Те изглеждат толкова щастливи.
906
00:39:29,292 --> 00:39:31,061
Почти толкова щастливи, колкото и ние.
907
00:39:31,194 --> 00:39:34,898
♪♪
908
00:39:35,031 --> 00:39:36,401
Това ли е
слънчевата система?
909
00:39:36,534 --> 00:39:38,703
Не, опитвам се да видя
ако има начин за пренасочване
910
00:39:38,837 --> 00:39:42,306
Тиражът на Нора, така че ние
може да премахне заразената присадка.
911
00:39:42,440 --> 00:39:43,809
Е, всеки байпас
би било твърде тясно.
912
00:39:43,941 --> 00:39:45,411
Тя щеше да тромбозира
всеки път.
913
00:39:45,544 --> 00:39:47,846
Ще ни трябва шунт
диаметъра на аортата.
914
00:39:47,980 --> 00:39:51,250
Ами ако заобиколим аортата
с нова аорта?
915
00:39:51,383 --> 00:39:55,488
[смее се]
Е, това не е нещо.
916
00:39:55,622 --> 00:39:56,890
още не
917
00:39:58,558 --> 00:40:00,393
Искаш да отидеш да погледнеш
при нейните сканирания?
918
00:40:00,527 --> 00:40:01,829
да
919
00:40:06,534 --> 00:40:07,568
[Въздишки]
920
00:40:07,701 --> 00:40:09,570
♪♪
921
00:40:09,703 --> 00:40:11,105
♪ Дълги разстояния, нощен бегач ♪
922
00:40:11,238 --> 00:40:13,374
[Стонове]
Лош ден?
923
00:40:14,709 --> 00:40:16,445
Лоша...година.
924
00:40:16,578 --> 00:40:18,046
хм
[смее се]
925
00:40:18,180 --> 00:40:20,248
♪ Студена, студена вода
да ги събуди призраци ♪
926
00:40:20,382 --> 00:40:23,251
Мислех, че Сиатъл е "дънки".
и тениска" вид град.
927
00:40:23,385 --> 00:40:26,389
[Въздишки]
Тази вечер имаше други планове.
928
00:40:26,522 --> 00:40:28,558
Бих ти казал, че съжалявам,
но аз не съм.
929
00:40:28,691 --> 00:40:29,992
хаха
930
00:40:30,126 --> 00:40:31,160
♪ Късо въже, бяло
кокалче ♪
931
00:40:31,294 --> 00:40:32,596
Ти правиш най-много
точно сега
932
00:40:32,729 --> 00:40:33,797
най-много?
Ех
933
00:40:33,931 --> 00:40:35,097
хм
934
00:40:35,231 --> 00:40:36,800
♪ Черен кон, продължава да бяга ♪
935
00:40:36,934 --> 00:40:38,602
Не мисля, че мразите го.
936
00:40:38,735 --> 00:40:40,537
Мередит: Само ти
оставаха десет месеца живот,
937
00:40:40,671 --> 00:40:42,406
какво бихте направили?
♪ Не гледай надолу ♪
938
00:40:42,540 --> 00:40:44,074
Бихте ли почакали
твоите близки?
939
00:40:44,208 --> 00:40:46,911
Д-р Ндугу, може ли, моля
да поговорим за секунда?
940
00:40:47,044 --> 00:40:49,481
да давай напред
Ще отида да кача скановете.
941
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
Ще се срещнем в офиса ми.
окей
942
00:40:51,583 --> 00:40:53,284
Обещавам, че ще го направя
направи го бързо.
943
00:40:53,418 --> 00:40:56,154
Хм, бил съм
разбирам
944
00:40:56,288 --> 00:40:58,224
че вече не ме искаш
на вашите услуги.
945
00:40:58,357 --> 00:40:59,592
О, не си ти.
946
00:40:59,725 --> 00:41:01,627
Вашите съученици имат нужда от време
в кардиото също.
947
00:41:01,761 --> 00:41:03,162
добре е не ми пука
948
00:41:03,295 --> 00:41:05,966
Бях малко луд
в началото,
949
00:41:06,098 --> 00:41:08,668
но тогава трябваше да се търкам
по този наистина интересен случай,
950
00:41:08,802 --> 00:41:12,405
и ме накара да осъзная
че може да ми е интересно
951
00:41:12,539 --> 00:41:15,343
в общата хирургия
или орто или пластмаса.
952
00:41:15,476 --> 00:41:16,944
Искам да кажа, че може да бъде
нещо, наистина,
953
00:41:17,077 --> 00:41:18,947
но никога няма да разбера
освен ако не ги пробвам.
954
00:41:19,080 --> 00:41:21,884
Хм, да.
Вижте какво още има там.
955
00:41:22,016 --> 00:41:23,719
Дано намериш какво
търсите.
окей
956
00:41:23,852 --> 00:41:25,821
♪ Не гледай надолу ♪
957
00:41:25,954 --> 00:41:27,656
Или ще ме пуснеш?
958
00:41:27,789 --> 00:41:29,959
♪ Не знаеш
какво не знаеш ♪
959
00:41:30,092 --> 00:41:31,728
♪ Така че не гледай надолу ♪
960
00:41:31,861 --> 00:41:33,061
♪ Хей-ей ♪
961
00:41:33,195 --> 00:41:34,731
♪ Не гледай надолу ♪
962
00:41:34,864 --> 00:41:36,466
♪ Хей-ей ♪
963
00:41:36,599 --> 00:41:38,801
♪ Не гледай надолу, хм ♪
964
00:41:38,935 --> 00:41:40,838
Да хвърлим предпазливостта на вятъра?
965
00:41:40,971 --> 00:41:43,239
♪ О-о-о ♪
966
00:41:43,373 --> 00:41:46,544
♪ Не гледай надолу ♪
967
00:41:46,677 --> 00:41:49,613
♪ Вдигната глава ♪
968
00:41:49,747 --> 00:41:51,615
♪ Не гледай надолу ♪
969
00:41:51,750 --> 00:41:54,486
♪ Не знаеш
какво не знаеш ♪
970
00:41:54,619 --> 00:41:57,722
♪ Така че не гледай надолу, хей-ей ♪
971
00:41:57,856 --> 00:42:01,459
Или се върнете към най-безопасното,
най-уютното място?
972
00:42:01,593 --> 00:42:04,129
♪ Не гледай надолу, не, не ♪
973
00:42:04,262 --> 00:42:06,465
Защото може да е
краят на пътя...
974
00:42:06,599 --> 00:42:08,968
♪ Не, не ♪
975
00:42:09,101 --> 00:42:11,304
♪ Не, не ♪
976
00:42:12,773 --> 00:42:15,409
♪ О-о-о ♪
977
00:42:15,542 --> 00:42:18,946
...или може да бъде
само началото.
978
00:42:19,079 --> 00:42:21,582
♪ Не гледай надолу ♪
979
00:42:28,556 --> 00:42:35,564
♪♪
980
00:42:38,233 --> 00:42:45,240
♪♪
981
00:42:47,877 --> 00:42:54,885
♪♪